| 1. | 'how we were all blinded by the golden calf'.
(en) "comment nous avons tous été aveuglés par le veau d'or ". |
| 2. | But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.
cela signifie cependant que le libre-échange ne peut être nommé le nouveau veau d'or. |
| 3. | He established a similarly named (and with a similar insigne) order of merit, the Royal Prussian Order of Saint John, in its stead.
Pour le Coran, celui qui a construit le veau d'or s'appelle As-Sâmiriy (le samaritain). |
| 4. | She was also awarded a Golden Calf Award at the Netherlands Film Festival and was nominated for a Rembrandt Award.
Elle a également obtenu un Veau d'Or au Festival du cinéma néerlandais et a été nominé pour un Prix Rembrandt. |
| 5. | In america and europe , the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.
en amérique et en europe , la danse autour du veau d'or qu'est l'euro est toujours plus furieuse. |
| 6. | The Palermo Stone inscription presents an unusual goldname of Nynetjer: Ren-nebu, meaning "golden offspring" or "golden calf".
L'inscription sur la pierre de Palerme présente un nom doré inhabituel de Ninetjer : Ren-nebou, signifiant « progéniture dorée » ou « veau d'or ». |
| 7. | In celebrating the euro , are we not rather like the chosen people who , forgetting their destiny , began to worship the golden calf?
ne sommes-nous pas dans notre célébration de l'euro comme le peuple élu qui , oublieux de son destin , s'était mis à adorer le veau d'or! |
| 8. | On the day of Annakut, devotees circumambulate the hill and offer food to the mountain—one of the oldest rituals in Braj.
Lorsqu'il descend du mont Sinaï, il voit les Hébreux, sous la conduite de son frère Aaron, adorer un veau d'or (l’adoration d’une idole était interdite par le troisième commandement). |
| 9. | Madam president , in the bible it says that moses , when he saw the jews dancing around the golden calf , smashed the ten commandments in his anger.
madame le président , dans les saintes Écritures , on peut lire que moïse a brisé les dix commandements dans sa colère lorsqu'il a vu les juifs danser autour du veau d'or. |
| 10. | Only when the first-born (along with the rest of Israel) sinned in the incident of the golden calf, the priesthood was given to the Tribe of Levi, which had not been tainted by this incident.
Ce n'est que lorsque « l'aîné» commit, avec le reste d'Israël, le péché du veau d'or que la prêtrise échut à la tribu de Lévi, qui n'avait pas fauté dans l'incident. |
